Ezagutu istorioa

Josune

Produktu handi bakoitzaren atzean beti dago pertsona handi bat. Josune Janari Dendan, pertsona hori Josune da. Goizero pertsiana altxatzeaz gain, bere etxeko ateak irekitzen ditu gure lurreko onena eskaintzeko, ia geratzen ez diren hurbiltasun eta adeitasun horrekin.

Josunerentzat, bere denda ez da negozio bat soilik: herria eta betiko bizilagunak zaintzeko duen modua da. Bezero bakoitzaren gustuak ezagutzen ditu, eta denbora hartzen du entzuteko, aholkuak emateko eta irribarre zintzoa oparitzeko atalasea zeharkatzen duen edonori. Hura ikustera sartzea babesa sentitzea da, eta, segurtasun osoz, etxera zerbait berezia eramango duzula jakitea.

"Ondo jatea geure burua errespetatzeko modu bat da, eta gure ekoizleei laguntzea da gurea zaintzeko modu bakarra". Lelo ikusezin horrekin, Josunek zehatz-mehatz hautatzen du bere apalategiak betetzen dituen produktu bakoitza.

1945 etik

1945

Etxe honen beheko solairuan zabaldu zuten euren lehenengo denda Pantxi Zabalak eta Segundo Pomposok 1945. urtearen inguruan. Eurak dendaren gaineko pisuan bizi ziren.

----------

En la planta baja de esta casa abrieron su primera tienda Pantxi Zabala y Segundo Pomposo hacia 1945. Ellos vivían en el piso de encima de la tienda.

1997

Laster joan ziren herrigunetik apur bat hurbilago, eraikin honen beheko solairura. Hemen hasi zen Josune Zabala beraiekin lanean 1974. urtean eta berak hartu zuen dendaren lekukoa 1983. urtean eta hemen egon zen 2000. urtera arte.

----------

Pronto se trasladaron un poco más cerca del centro del pueblo, a la planta baja de este edificio. Aquí empezó a trabajar con ellos Josune Zabala en el año 1974, y ella fue quien en el año 1983 tomó el relevo de la tienda y estuvo aquí hasta el año 2000.